Dan ikompli li jseħħu f'diversi modi
Risponsi ĠudizzjarjiMa tagħhom minn jum għal jum l-esperjenza tal-diffikultajiet u l-potenzjal għall-inġustizzji li jistgħu jinqalgħu fl-applikazzjoni tal-liġi ġenerali li tradizzjonalment orjentati lejn l-Annimali, il-qrati kienu kultant jistgħu jitnaqqsu l-effetti ta'nuqqas ta'rikonoxximent. Għalhekk xi imħallfin, iħabbtu wiċċhom ma'l-realtà tal-Aboriġina l-aderenza mal differenti u spiss regoli konfliġġenti jew il-valuri, għandhom attentat biex jirfinaw jew jittaffew ir-liġi ġenerali bażiċi tal-nuqqas ta'rikonoxximent ta'dawk ir-regoli u l-valuri. Dawn jinkludu t-teħid tal-liġijiet tas-soltu tiġi kkunsidrata biex jiġi ddeterminat is-sentenza, u fl-applikazzjoni tal-stabbilit difiżi bħall-provokazzjoni, il-pressjoni u t-talba tal-dritt. Il-qrati ġew ippreparati li jirrikonoxxu li t-telf tal tradizzjonali l-istatus u l-privileġġ li jistgħu jikkostitwixxu compensable ħsara fil-inċidenti tat-traffiku tal-każijiet. Kien hemm każ wieħed fejn tradizzjonali taż-żwieġ kien rikonoxxut għall-finijiet tal-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni'. Regoli speċjali li jistabbilixxi l-interrogazzjoni-regoli li jipproteġu xi Aboriġina-konvenuti ġew ukoll enunzjati jew aċċettati minn xi qorti. Sentenza Diskrezzjonijiet. L-eżerċizzju tal ġudizzjarja diskrezzjonijiet li tieħu kont tas-soltu tal-liġi fl-mitigazzjoni tat-sentenza kienet appoġġjata mill-House of Commons Agħżel-Kumitat dwar l-Annimali u mill-Gvernatur Griż fil-s u kompliet isseħħ. Fl-aħħar deċennju kien hemm ħafna każijiet, speċjalment fil-Qrati Supremi ta'l-Territorju tat-Tramuntana, L-Awstralja u tal-Punent l-Awstralja, fejn Aboriġina-liġijiet tas-soltu ġew meqjusa bħala rilevanti fil-sentenza.
Dawn il-każijiet, u l - il-prinċipji li fuqhom huma bbażati, se jiġu diskussi fil-Kapitolu-wieħed u għoxrin ta'dan ir-Rapport.
Il-Liġi Kriminali Sostantiva. Kien hemm ukoll każijiet fejn Aboriġina tas-soltu tal-liġi u t-tradizzjonijiet ġew mitluba li jkun rilevanti għall-determinazzjoni tar-responsabbiltà kriminali. Per eżempju, Aboriġina-konvenut jista'ġew affronted mill-iżvelar tal-tribali sigrieti, jew l-użu ta'ċerti pprojbit kliem. Dawn l-atti, filwaqt li kkunsidrat bħala partikolarment serja ħafna mill-Annimali, jistgħu jiġu ttrattati bħala mhux importanti billi mhux Aboriġina Awstraljani. L-House of Lords miżmuma għall-ħarsien tal-provokazzjoni li għandhom jiġu stabbiliti, kien jeħtieġ kemm li l-konvenut attwalment jintilfu tiegħu awto-kontroll u li ċ-ċirkostanzi li kienu dawn li raġonevoli-bniedem, bl-ebda fiżika jew mentali karatteristiċi partikolari jew speċifiku l-isfond kulturali, kieku tilfu tiegħu awto-kontroll. Fuq din il-bażi tal-konvenut l-isfond kulturali se tiġi kkunsidrata-partikolarità tal-akkużat u irrilevanti għall-kwistjoni tal - provokazzjoni. Minkejja din id-deċiżjoni, il-Ġustizzja Kriewaldt kien ippreparat, fil-serje tat-Tramuntana tal-Territorju d-deċiżjonijiet fl, li jieħdu kont tal-konvenut Aboriginality f'sitwazzjonijiet bħal dawn. Il-qrati ħadet kont, per eżempju, il-fatt li l-Aboriġina-konvenut kien ipprovokat mill-ċirkolazzjoni tal-pprojbit kliem, jew mill-iżvelar tal-tribali sigrieti. Dan l-approċċ għandu peress li ġew segwiti u estiża, fl-Awstralja u bnadi oħra. Huwa probabbli li l-approċċ simili tkun meħuda fid-determinazzjoni tal-raġonevolezza tal-atti taħt l-oħra tal-liġi kriminali difiżi (per eżempju pressjoni). F'diversi każijiet, il-qrati għandhom ddeċidiet li l-telf tal-tradizzjonali l-istatus, li jista'jirriżulta minn ħsara fil-moħħ jew l-oħra ta'l-inkapaċità, jistgħu jiġu inklużi fl-evalwazzjoni tal-ħsarat fil-inċidenti tat-traffiku tal-każijiet. Fl-Napaluma vs il-Furnar, l-attur kienu bdew jagħmlu l-tradizzjonali ċerimonji ta'l-Pitjantjatjara in-nies u kienu nbdew. Fil-valutazzjoni tal-danni għat-telf tal-amenitajiet li tirriżulta mill-feriti, il-Ġustizzja Zelling qal. fil-kors ordinarju ta'avvenimenti, aktar sigrieti tkun fdata lilu u kieku, tagħna fil-lingwaġġ, lok għall-ogħla grad. Issa huwa ċert li l-attur mhux se jkun avvanzat aktar gradi fil-Aboriġina lore għal żewġ raġunijiet, l-ewwel nett, huwa ma jistgħax iżomm sigriet dak li hija fdata lilu, u t-tieni, huwa ma jkollux il-kapaċità li jgħaddu b'mod preċiż il-sigrieti lill-oħrajn. Għaldaqstant, huwa tax-xellug minn xi ċerimonji u hu għandu biss minuri rwol passiv fi l-oħrajn u huwa għalhekk hija inqas minn membru sħiħ ta'l-Aboriġina-komunità. Huwa se jkollu l-parti fir-rigward reċiproku u r-relazzjonijiet mal-Annimali oħra tiegħu stess grupp tal-pari, u lanqas huwa se jiġi kkonsultat, l-anqas ma kemm l-oħrajn, fit-teħid tad-tribali-deċiżjonijiet. Nemmen li din il-pożizzjoni jistgħu jaggravaw wara l-missier tal-mewt. Fil-mument missieru huwa Aboriġina ta grad għoli fil - tilwim. Huwa jistenna wara l-attur u sakemm missieru huwa preżenti I l-ebda dubju li se jipproteġu l-attur mill-ħafna mill tiegħu b'diżabilità fi l-ħajja tribali. Dan jista'jkun hekk, jew mill-inqas jkun hekk għal grad inqas, meta missieru tmut.
Napaluma vs il-Furnar kien segwit fl-Tramuntana tal-Territorju-każ tal-Johnson v Vjenna.
Telf tal-kapaċità li jipparteċipa fil-ċerimonji għandha wkoll ġiet ikkunsidrata fl-evalwazzjoni tal-danni għall-aggressjoni.
Huwa veru li l-deċiżjonijiet bħal dawn jistgħu jitqiesu bħala biss applikazzjoni, ċ-ċirkustanzi partikolari tal-każ, il-prinċipju ġenerali li l-atturi telf attwali huwa li jiġu vvalutati fl-kwantifikazzjoni tad-danni.
Dawn huma xorta waħda ġudizzjarja ir-rikonoxximent tal-valur attribwiti lill tradizzjonali Aboriġina-modi tal-ħajja. Tradizzjonali Taż-Żwieġ: Tat-Tramuntana Territorju Id-Deċiżjoni. Fl mhux irrappurtat id-deċiżjoni fl, il-Kap tal-Ġustizzja Forster tal-Territorju tat-Tramuntana tal-Qorti Suprema naqsu li jieħdu l-fehma li tribali-żwieġ ma jgħoddux bħala żwieġ għall-finijiet tal-adozzjoni. Huwa kkunsidrat li r-referenza għall - 'r-raġel u l-mara b'mod konġunt fil-leġiżlazzjoni inklużi Annimali ħajjin tradizzjonali tal-ħajja li kienu ġew tradizzjonalment miżżewġa skond tribali tad-dwana u li ħassew marbuta minn dak tad-dwana. Deċiżjonijiet oħra dwar l-mistoqsijiet simili ma ġewx uniformi.
Jew il-qorti kkonkludiet li l-tradizzjonali żwiġijiet ma setgħux jiġu rikonoxxuti jew eżistenti komuni-regoli tal-liġi (pereżempju l-preżunzjoni tal-żwieġ dwar il-koabitazzjoni) ġie manipulat biex jinkiseb biss ir-riżultat.
L-kwistjoni ġenerali ta'l-rikonoxximent tal-tradizzjonali żwiġijiet hija diskussa fil-Parti III ta'dan ir-Rapport. Interrogazzjoni Ir-Regoli. Huwa mhux biss fuq il-mertu u s-sentenza l-livelli li n-nuqqas ta'rikonoxximent ta'Aboriġina-liġijiet tas-soltu u t-tradizzjonijiet jista jikkawża l-inġustizzja. Aboriġina in-nies, u partikolarment aktar tradizzjonalment orjentati lejn l-Annimali, huma, minħabba diffikultajiet tal-lingwa, l-kunċetti differenti ta'ħin u d-distanzi, d-differenzi kulturali u l-problemi l-oħra, fil konsiderevoli żvantaġġ meta interrogati mill-pulizija. Fil - ir-rikonoxximent ta'dan, il-Ġustizzja Forster (bħala huwa mbagħad kien) stabbiliti ċerti linji gwida biex jingħelbu dawn l-iżvantaġġi fil-Anunga tal-każ. Dak li jkunu ġew imsejħa l-Anunga ir-regoli jeħtieġu: jista'jkun maħsub minn xi wħud li dawn il-linji gwida huma bla missier u għalhekk offensiv Aboriġina in-nies. Dan jista'jkun il-ħsieb mill-oħrajn li huma indebitament favorevoli għall-Aboriġina in-nies. Il-verità tal-kwistjoni hija li dawn huma maħsuba biss biex tneħħi jew tneħħi xi wħud mill-iżvantaġġi li Aboriġina nies li jbatu fir-relazzjonijiet tagħhom mal-pulizija. Simili regoli speċjali issa jeżistu f'xi oħra Awstraljan ġurisdizzjonijiet u ġew approvati mill - Federali tal-Pulizija u mill-Dipartimenti tal-Pulizija fil xi Membri. Il-punt sa fejn dawn ir-regoli huma meħtieġa bħala rikonoxximent tal-karatteristiċi tal-tradizzjonalment orjentati lejn l-Annimali meta taħt il-pulizija ta'interrogazzjoni, se jiġu diskussi fil-Kapitolu-ħamsa u għoxrin ta'dan ir-Rapport. Pulizija v Ralph Campbell, mhux rappurtat, NT-Qorti tal-Sommarju tal-Ġurisdizzjoni (Is-sur J Murphy SM) tmien ta'ġunju. Ara l-para.
