Kuntratt ta'provvista (Traduzzjoni bl-ingliż) mill-Ċina Guangcheng Minerali

Il-Bejjiegħ għandu jipprovdi l-imballaġġ bil - prova tal-ilma, tebgħa-prova, u xokk-prova xierqa u fit-tul għall-merkanzija tat-tbaħħir jew fit-distanza-awtostrada-trasport tal-kunsinnair-riskji Kollha tal-materjali li ser jiġu trasferiti lill-Xerrej mal-kunsinna. L-elementi kollha għandhom jiġu mogħtija mill-trasport bit-triq u l-ħlas tat-trasport ġew inklużi fil-valur totali ta'din il-Forza maġġuri li fih tfisser iżda mhux limitati għal diżastri naturali (terremoti, uragani, u l-għargħar), il-gwerer, l-irvelli jew oħra taqlib kbir li ma jkunx jista'jiġi evitat mill-kontroll raġonevoli mill-parti milquta. l-ebda parti ma għandu jkun responsabbli għad-danni jew għandhom id-dritt li ttemm dan il-Ftehim għal kwalunkwe dewmien jew nuqqas fit-twettiq hawn taħt jekk dan id-dewmien jew kontumaċja hija kkawżata mill-kundizzjonijiet lil hinn mill-kontroll tagħha inklużi.

Il-parti milquta għandha tinnotifika lill-parti l-oħra meta forza maġġuri iseħħ u tispiċċa.

Il-parti milquta għandha tibgħat l-dokumenti relatati li tipprova l-okkorrenza forza maġġuri Il - milquta parti għandha terġa'tinnegozja t-termini meta l-dewmien huma mistenni li jaqbeż it-tletin jum minħabba l-forza maġġuri. il-Bejjiegħ għandhom iħallsu penali ħames tat-total tal-konsenja-ammont kuljum għall-dewmien tal-kunsinna. L-Xerrej għandha tkun leġġibbli għall-terminazzjoni tal-kuntratt jekk id-demwien jaqbeż il-tletin jum, minbarra l-ħlas ta'penali u l-kumpens għad-danni kkawżati mid-dewmien.

il-Bejjiegħ għandu jkun responsabbli għall-ispejjeż kollha li jissodisfaw l-istandards tal-kwalità mal-kunsinna.

L-Xerrej tkun tista'tinqara forsaking il-kumpens minħabba l-kwalità ta'inadempjenza ikkawżat mill-Bejjiegħ. Il-Xerrej tkun tista'tinqara għar-rifjut ta'l-għoti jew tistaqsi li ttemm il-kuntratt jekk il-kwalità ta'inadempjenza iseħħ u l-Bejjiegħ għandu jkollu l-danni minħabba li din il-kwalità ta'inadempjenza. Matul il-garanzija tal-kwalità tal-perjodu, il-Bejjiegħ għandha tħallas l-ispejjeż kollha għall-iskambju ta'l-tiswijiet minħabba l-kwalità ta'inadempjenza. L-Xerrej għandu jħallas tliet penali għal kull jum għall-dewmien tal-ħlas, il-massimu mhux ser ikun itwal minn tal-ammonti totali ta'kull pagament. Il-kisret il-parti għandha tbati l - danni għall-nuqqasijiet. Kull parti għandha tkun responsabbli għall-telf ikkawżat mill tagħhom stess ta'inadempjenza. Il supplimentari tal-ftehim għandu jiġi kkunsidrat bħala parti ta'dan il-kuntratt ma'l-istess validità legali. Dan il-kuntratt se qabel jekk l-ebda diskrepanza sseħħ bejn is-supplimenti u dan il-kuntratt. iż-Żewġ partijiet għandhom iżommu bħala kunfidenzjali għall-dettalji kollha (inkluż it-teknika, tan-negozju u l-korrispondenza bejn iż-żewġ partijiet)ta'dan il-kuntratt, mingħajr l-approvazzjoni minn qabel mill-parti l-oħra, l-ebda parti ma trasferiment jew tiżvela l-ebda-kontenut ta'dan il-kuntratt lill-parti terza bl-ebda mod.