Kif għat-tfal, li qal, dawn mhux qed neċessità
Verżjoni online u Hu kienu grad-iskola klassi meta bdiet tmur lura flWara l-gradwazzjoni, il-żewġ malajr sabu impjieg, xtraw id-dar, żżewweġ, u kostanti stabbiliti F'beijing, li jagħmluhom l-għira ta'ħbieb u familja tagħhom lura d-dar. Iż-żewġ faħħar mill-iżgħar, l-inqas prosperu l-ibliet fl-Ċina tal-grigal. L-edukazzjoni kienet bieb tagħhom għall-mobilità soċjali, ukoll li jitħallsu l-impjiegi, u l-ħajja bħala"l-Ġodda Beijingers."Il-koppja żagħżugħa iddeċidew minn kmieni li huma riedu l-hekk imsejħa DINK ("double-dħul, l-ebda-tfal") istil tal-ħajja. Meta I intervistati għar-riċerka tiegħi, huma esprimew ġenerali dislike tat-tfal u fil-fond l-fehim ta'l-responsabbiltajiet u d-diffikultajiet li jiġu mal-trobbija tat-tfal. Fil-żgħar tal-familja, il-bond emozzjonali bejn ir-raġel u l-mara huwa l-aktar importanti tal kollha. Madankollu, hekk kif il-Verżjoni online u Hu kienu miżżewġin, ġenituri, ħbieb, u l-ko-ħaddiema bl-istess mod ħadt tagħhom dim il-fehma tal-ippjanar tal-familja."Wara li l-wild hija l-uniku mod biex jagħmlu l-ħajja tiegħek sħiħa,"kienet komuni iżommu lura."Mhux tal-proprjetà tal-familja sakemm ikollok tfal,"l-oħrajn qaltilhom."Jekk int mhux se jkollhom kid, għaliex anki tiżżewweġ fl-ewwel post."Wara tliet snin ta'kostanti pressjoni bejn il-pari tal-koppja isolvu-imtaħen. Il-koppja żebgħa frank tal-istampa tal attwali tagħhom l-ħajja."Aħna għadhom ħajjin daqs li kieku konna DINK tal-familja,"Li jgħid."Aħna taw tagħna tat-tfal għall-ġenituri tagħna biex jgħollu, filwaqt li l-ħajja tagħna jibqgħu ċċentrati madwar xulxin. Dawn kienu hounding-istati uniti dwar dan kontinwament. Aħna dehret wara li wieħed ikun tagħtina xi paċi u l-kwiet."Il-qawwa tal-trobbija tat-tfal l-kultura fil-Ċina hija tali li ġiegħel lill-relazzjoni bejn ir-raġel u l-mara li jċedu l-art għal - wieħed bejn il-ġenituri u l-ulied. Mhuwiex komuni li tisma Ċiniż koppji li ż-żwieġ tagħha ma baqgħux jeżistu fil kollha iżda l-isem, iżda li jibqgħu miżżewġa"għall-fini tat-tfal."Għalkemm it-terminu"DINK"dati mill, l-idea kienet bil-mod għall-qbid fuq fiċ-Ċina. Il-ħolqien tal-DINK-koppji, li jkunu stabbli id-dħul u l-jagħżlu li ma jkollhom it-tfal, għandha tingħata żgħażagħ aktar lok biex jagħmlu l-għażliet tagħhom stess fi ħdan il-matrimonjali-sistema. Madankollu, Ċiniż koppji li jagħżlu li jibqgħu mingħajr tfal għad-wiċċ pressjoni enormi li tkompli l-linja familja. Fl-tradizzjonali Ċiniż-kultura, iż-żwieġ u t-twelid huma kollettivi l-attivitajiet. Wieħed magħrufa li tgħid mill-Mencius, il-qedem Ċiniż-filosofu, it-talbiet li ma jipproduċux maskili-eredi tal-familja huwa l-aktar unfilial ħaġa ftit jistgħu jagħmlu. Illum, li jista jkollhom tfal għadu meqjus bħala l-għan prinċipali taż-żwieġ. Il-kunflitt bejn it-tradizzjoni u l-modernità tikkaratterizza l-ħajja ta'ħafna Ċiniż twieled wara l-introduzzjoni ta l-politika ta'wild wieħed fl. Kif din il-ġenerazzjoni kiber qodma biżżejjed li jiżżewġu u li jkollhom it-tfal tagħhom stess, l-metodi u l-istandards għall-għażla tal-partner, u l-natura tagħhom matrimonjali relazzjonijiet, kiber dejjem aktar diversa. Din il-bidla huwa inseparabbli mill-bidliet soċjali li seħħew fl-Ċina matul il-wild wieħed ġenerazzjoni tal-formattiv snin, bħala l-pajjiż malajr marru minn insulari, ppjanati soċjalista-istat globalizzata tal-lum ta'ekonomija tas-suq. Ħafna minn dawk li kiber qabel ir-riforma tal-era tal- għad għandhom tendenza għall-qafas taż-żwieġ u l-prokreazzjoni bħala kontribuzzjoni għall-kbira soċjalista tal-magni, filwaqt li l-lum żgħażagħ tqajmu fuq dieta ta individwali għażla u r-rispett għall-emozzjonali-twettiq bejn ir-raġel u l-mara. Barra minn hekk, il-ġenerazzjoni tal biss tat-tfal irċevew għajnuna addizzjonali u l-appoġġ mill-familji tagħhom, li magħhom ikunu segwiti l-ħajja tagħhom pjanijiet fost il-perjodu ta'intensa l-urbanizzazzjoni. L-immensa-razza tal-kompetizzjoni magħmula jixtru dar, isibu impjieg, u jiżżewġu ħafna aktar tensjoni. Bl-ebda-aħwa li ineħħi l-attenzjoni l bogħod minn dawn, il-post tal- ġenerazzjoni ġew taħt l-żieda tal-ġenituri-pressjoni li jkollhom it-tfal, anki jekk dawn it-talbiet kienu staunchly taqbilx ma'dak li xi wħud minnhom riedu. Dawk li jagħżlu l-DINK-istil tal-ħajja jagħmlu dan għal bosta raġunijiet. Xi tama li jiġi evitat l-ispiża tal-trobbija tat-tfal tagħhom u jwettqu l-iżvilupp personali.
Kellna kid għall-tagħna tal-ġenituri fini
Oħrajn jesprimu x-xewqa li ribelli kontra tradizzjonali trobbija tat-tfal il-kultura, it-tħassib dwar il-dinja-tfal tagħhom ser jirtu, jew it-twemmin li n-nisa biss tista'tiddeċiedi x'għandek tagħmel mal-korpi tagħhom. Madankollu, bosta minn dawn il-koppji fl-aħħar bokkla taħt il-pressjoni tal-tradizzjonali t-twemmin jew il-pressjoni bejn il-pari. Wara li t-tfal mhux miftuħa għall-negozjati inti tista kif ukoll sejħa"involontarji tal-fertilità"u l-ebda illum huwa l-tarbija baxxa milli huwa ippakkjat għall-off l-nanniet dar biex jiżdied. Għandi l-ngħata l-isem ingliż dan il-fenomenu tal-ġenituri li jirritornaw għall oriġinali tagħhom, ftit ċċentrati-ħajja darba tat-tfal tagħhom huwa twieled il -"sub-DINK"istil tal-ħajja. L-involontarji tal-fertilità tal-sub-Għerien, u l-volontarji l-infertilità tal-bona fide il-kap, kemm staminali minn individwu xewqa li jevitaw li jaqgħu tqal u li t-twelid. Madankollu, is-sotto-DINK-approċċ jiġi ma tagħha stess sett ta l-isfidi u l-diffikultajiet. Illum jew aktar tard, il-koppja tal-ġenituri se età u jmutu, tifrik tal-familja-relazzjonijiet stabbiliti. L-sub-DINK arranġament wkoll tikkawża problemi għat-tfal tal-psikoloġiku-iżvilupp u l-estranges mill-ġenituri tagħhom it-trobbija tat-tfal. L-tradizzjonali DINK il-mudell huwa emancipatory minħabba li jirrappreżenta espansjoni ta'l-għażla individwali. Fil-żewġ politika tat-tfal iċ-Ċina, l-deċiżjoni li jkollhom tfal għandhom ikunu l-għażla magħmula minn individwu jew tal-koppja, ma xi ħaġa jitħallsu mill-kapitolazzjoni għall-pressjoni. B'kuntrast, l-sub-DINK-istil tal-ħajja hija ħasra u insostenibbli ta'kompromess bejn il-tradizzjonali Ċiniż tal-familja n-normi u soċjali moderni-valuri: La l-ġenituri-tfal u lanqas jibbenefikaw minn fobbing off kid dawn ma verament tixtieq li l-nanniet.
Fl-aħħar, is-sotto-DINK koppji inevitabbilment jitgħallmu li dawn ma jistax ikollhom tagħhom kejk u jieklu, wisq.
(Nofs l-immaġni: Ċiniż lil joħolqu għall-żwieġ ritratti qrib il-Bund F'shanghai, lulju, l. Wang Chen Sitt-Ton).
